后记
放下笔,合上译稿和原著,却没有任务完成后的轻松感。我们眼前拂不去的是这么一幅画面:一个羸弱的少年,衣衫褴褛、衣 … 继续阅读后记
《大卫·科波菲尔》(David Copperfield)是19世纪英国批判现实主义作家查尔斯·狄更斯的第八部长篇小说,被称为他“心中最宠爱的孩子”,于1849至1850年间,分二十个部分逐月发表。在这部带有自传性质的小说里,狄更斯藉“大卫自身的历史和经验”,从某些方面回顾和总结了自己的生活道路,表现出他的人生态度、道德理想。《大卫·科波菲尔》写一个中产阶级知识分子在社会中寻求出路的故事。孤儿科波菲尔经受了许多磨难,饱尝人生辛酸,在一些善良的人们多方救助下,并在自己善的性能下经过不屈不挠的奋斗,终于获得了事业上的成就和家庭的幸福,展示了19世纪中叶英国的广阔画面,反映了狄更斯希望人间充满善良正义的理想。托尔斯泰曾将本书与《圣经》相提并论。
放下笔,合上译稿和原著,却没有任务完成后的轻松感。我们眼前拂不去的是这么一幅画面:一个羸弱的少年,衣衫褴褛、衣 … 继续阅读后记
现在,我的传记写到结尾了。在结束本书前,我再来作一回顾——最后一次了。 我看到和爱妮丝共走人生的我自己,我看到 … 继续阅读第六十四章 最后的回顾
我要讲的事已近尾声了,可我头脑里还有件特别的事,每当想起来就令我非常开心。如果没有这件事,我已织成的网上就有一 … 继续阅读第六十三章 一个客人
岁终,临近圣诞节了,我也已回家两个多月了。我常常见到爱妮丝。虽然人们大声地给我鼓励,虽然这鼓励激发我的热情和干 … 继续阅读第六十二章 一盏明灯照我行
我每写一本书都花几个月时间,而在我写完一本书之前,我就寄居在多佛我姨奶奶家。我当初被收留住下时,曾从一个窗子后 … 继续阅读第六十一章 两个可笑的忏悔人
屋里只剩下姨奶奶和我以后,我们一直谈到深夜。已移居海外的人每次来信都怎样愉快并满怀希望;米考伯先生怎样已寄回一 … 继续阅读第六十章 爱妮丝
在一个寒冷的秋夜,我在伦敦登岸了。天色很暗,又下着雨,我在那2分钟里见的雾和泥比我在过去2年里见到的还要多。我 … 继续阅读第五十九章 归国
向我袭来压来的是一个漫长黑暗的夜,徘徊不去的是许多希望,许多珍贵的回忆,许多不当或无益的悲痛与悔恨,它们的影子 … 继续阅读第五十八章 去国
在我还没从这些打击中意识到自己感情的伤害有多大时,我还有件事不得不办。那就是把所发生的那件事瞒过正准备动身的人 … 继续阅读第五十七章 准备移居海外的人
哦,斯梯福兹,当我们最后一次聚在一起谈话时,我压根没想到那竟是我们的永别,你本不该讲“记得我最好的时候!”,我 … 继续阅读第五十六章 新伤旧创