42、约塞连
“科恩中校说,”丹比少校既谨慎又满意地笑着告诉约塞连,“那笔交易仍然有效。一切都正在顺利进展之中。” “不,不 … 继续阅读42、约塞连
第22条军规(Catch-22),是美国著名黑色幽默派作家约瑟夫·海勒的代表作。它不仅仅是一本非常杰出的小说,还给英语带来了一个现在被收入英语辞典的短语:Catch-22,二十二条军规,专指那些自相矛盾、让人两难的规定与做法。它的出处是这样的:小说的主人公,尤萨林,是一名二战期间的轰炸机上的军官。他不想为这场可笑而荒诞的战争卖命,于是找到军医丹尼尔帮忙,让他证明自己疯了,就可以遣返回国了。根据第22条军规规定,疯子是可以免予飞行的,但是必须本人申请。而一旦本人申请,就说明他想逃避兵役,并没有真疯。这样每个飞行员就掉入了一个圈套中。还得接着飞。最后,尤萨林终于明白:“这里面只有一个圈套……就是第二十二条军规。” “我敢打赌,它根本就不存在。”
“科恩中校说,”丹比少校既谨慎又满意地笑着告诉约塞连,“那笔交易仍然有效。一切都正在顺利进展之中。” “不,不 … 继续阅读42、约塞连
“切开,”一个医生说。 “你切开吧,”另一个说。 “别切开,”约塞连舌头僵硬、口齿不清地说。 “这是谁在乱插嘴 … 继续阅读41、斯诺登
当然,这里面有个圈套。 “第二十二条军规?”约塞连问。 “当然。”科恩中校轻轻挥了挥手,又略带轻蔑的神情点了点 … 继续阅读40、第二十二条军规
约塞连未经上司许可就擅自离队,搭乘米洛的飞机跟他一块飞往罗马。在飞机上,米洛责备地晃着脑袋,虔诚地咂起嘴唇,以 … 继续阅读39、不朽之城
约塞连把枪挎在屁股后面,倒退着走路,而且拒绝执行更多的飞行任务。他之所以倒退着走路,是因为他行走时不停地转过身 … 继续阅读38、小妹妹
德里德尔将军调走了,佩克姆将军调进来了。但是,佩克姆将军刚一搬入德里德尔将军的办公室接替他,就发现自己的辉煌战 … 继续阅读37、沙伊斯科普夫将军
听到内特利阵亡的消息,牧师差点死过去。塔普曼牧师当时正坐在自己的帐篷里,戴着老花镜认认真真地处理着日常文件。突 … 继续阅读36、地下室
约塞连平生头一遭下跪求人了。他双膝跪在内特利面前,求他不要主动要求执行七十次以上的战斗飞行任务,可内特利怎么也 … 继续阅读35、勇敢的米洛
感恩节那天,约塞连一拳砸在内特利的鼻子上。这其实全是奈特中士的过错。那一天,中队里每一个人都谦卑恭敬地前去向米 … 继续阅读34、感恩节
在罗马,约塞连很想念达克特护士。亨格利?乔出发去执行军邮任务之后,他越发感到无所事事。他实在太想念达克特护士了 … 继续阅读33、内特利的妓女