乡村四月

乡村四月

[宋] 翁卷

  绿遍山原白满川[1],子规[2]声里雨如烟。
乡村四月闲人少,才了蚕桑[3]又插田。

诗人简介:

翁卷,字续古,一字灵舒,乐清(今属浙江)人。工诗,为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐(《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”,《乐清县志》承此,而近人以为是淳熙癸卯,相差一个甲子。衡诸翁卷生平,前者过早,后者过尽,疑都不确),生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》,《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。 

写作背景:

翁卷所生存的年代是中原萧条不振的朝代——南宋.北宋战乱让人人都处于一种短暂的苟活的状态,当时的南宋可谓几乎腐朽。恰看到乡村四月间,人们一片繁忙的生活气息,亲切自然,心中不由对国家生存发展有了感慨,对自由的生活更加向往.故该诗写出,真切自然,贴近生活,清新淡远. 

注解:

  • 山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。
  • 子规:鸟名,杜鹃鸟。
  • 才了:刚刚结束。蚕桑:种桑养蚕。

译文:

山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。