黄鹤楼送孟浩然之广陵

黄鹤楼送孟浩然之广陵[1]

[唐] 李白

故人[2]西辞[3]黄鹤楼，烟花[4]三月下[5]扬州。
孤帆远影碧空尽[6]，唯见[7]长江天际流[8]。

写作背景：

李白寓居安陆期间，结识了长他十二岁的孟浩然，并很快成了挚友。公元730年（开元十八年）三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏扬州），约孟浩然在江夏（今武汉市武昌区）相会。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。?

注解：

  • 黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到达。广陵：即扬州。
  • 故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。
  • 辞：辞别。
  • 烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。
  • 下：顺流向下而行。
  • 碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。
  • 唯见：只看见。
  • 天际流：流向天边。天际：天边，天边的尽头?

译文:

友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。

相关文章:

  1. 静夜思
    静夜思 [唐] 李白 床前明月光，疑[1]是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。...
  2. 望庐山瀑布
    望庐山[1]瀑布 [唐] 李白 日照香炉[2]生紫烟[3]，遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺，疑是银河落九天[ … 继续阅读望庐山瀑布...
  3. 夜宿山寺
    夜宿山寺 [唐] 李白 危楼[1]高百尺[2]，手可摘星辰。 不敢高声语，恐惊天上人[3]。...
  4. 望天门山
    望天门山[1] [唐] 李白 天门中断[2]楚江开[3]，碧水东流至此[4]回[5]。 两岸青山[6]相对出， … 继续阅读望天门山...
  5. 池上
    池上 [唐] 白居易 小娃撑小艇，偷采白莲回。 不解藏踪迹，浮萍[1]一道开。...
  6. 小池
    小池 [宋] 杨万里 泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔[1]。 小荷[2]才露尖尖角，早有蜻蜓立上头[3]。...
  7. 晓出净慈寺送林子方
    晓出净慈寺送[1]林子方 [宋]杨万里 毕竟[2]西湖六月中[3]，风光不与四时同[4]。 接天莲叶无穷碧[5 … 继续阅读晓出净慈寺送林子方...
  8. 绝句
    绝句 [唐] 杜甫 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。 窗含西岭[1]千秋雪[2]，门泊[3]东吴[4]万里船。 … 继续阅读绝句...
  9. 春日
    春日[1] [宋] 朱熹 胜日[2]寻芳[3]泗水[4]滨[5]，无边光景[6]一时新。 等闲[7]识得东风[ … 继续阅读春日...
  10. 乞巧
    乞巧[1] ?[唐] 林杰 七夕今宵看碧宵[2]，牵牛织女渡河桥。 家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条[3]。 ?...

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》上有30条评论

评论已关闭。