绝句
[唐] 杜甫
迟日[1]江山丽,春风花草香。
泥融[2]飞燕子,沙暖睡鸳鸯[3]。?
?写作背景:
广德二年(公元764年)春,杜甫因严武再次镇蜀而重返成都草堂,其时,安史之乱已平定,杜甫得知这位故人的消息,也跟着回到成都草堂。这时诗人的心情特别好,面对这生气勃勃的景象,情不自禁,写下了这一组即景小诗。兴到笔随,事先既未拟题,诗成后也不打算拟题,干脆以”绝句”为题。这四首诗就是杜甫初归草堂时所写的一些绝句诗,包括其中的《绝句四首》。明末王嗣《杜臆》说”是自适语”,”盖作于卜居草堂之后,拟客居此以终老,而自叙情事如此。”?
注解:
- 迟日:指春天。
- 泥融:春日来临,冻泥融化,又软又湿。
- 鸳鸯:一种漂亮的水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。?
译文:
江山沐浴着春光多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,鸳鸯睡在沙上。