译者序
根据巴尔扎克自己在小说末尾注明的日期,《欧叶妮·葛朗台》完成于一八三三年九月。但是巴尔扎克在一八三三年十一月二 … 继续阅读译者序
本书是巴尔扎克的《人间喜剧外省生活场景》中最重要的一部作品,巴尔扎克自称这部小说为《人间喜剧》中“最出色的画稿之一”。小说描写了葛朗台夫妇、父女、伯父与侄儿等之间的家庭矛盾,深刻揭示了资产阶级家庭中的金钱关系,广泛展开了19世纪前半期法国外省的风俗画面,塑造了世界文学人物画廊中四大吝啬鬼之一葛朗台这一典型的艺术形象。小说充分体现了巴尔扎克丰富的艺术实践和创作特色,标志着他小说创作的一次飞跃。
根据巴尔扎克自己在小说末尾注明的日期,《欧叶妮·葛朗台》完成于一八三三年九月。但是巴尔扎克在一八三三年十一月二 … 继续阅读译者序
从此,欧叶妮·葛朗台在这世上、在这所房屋里就孤身一人了。只有娜农,她只要使一个眼色,娜农一定能心领神会;只有娜 … 继续阅读第五节-2
克吕旭叔侄,德·格拉珊母子八点钟上门,都为没有见到葛朗台太太母女俩而惊讶。 “内人有点不舒服。欧叶妮在侍候母亲 … 继续阅读第五节-1
作为对信中提议的答复,索缪的葛朗台要求把所有现存借据都集中到一位公证人处,并附上一张已付款项的收据,以便核对账 … 继续阅读第四节-2
夏尔是个非常时髦的人,父母一向太宠他,社交界太捧他,以致他根本没有什么感情。母亲扔在他心窝里的那颗真金的种子, … 继续阅读第四节-1
“德·蓬……蓬……蓬丰先生……”葛朗台三年来第二次称克吕旭的侄子蓬丰先生。庭长听了简直自以为已经被刁钻的老头儿 … 继续阅读第三节-2
“克吕旭先生,您看一棵白杨树占多大的地盘,”葛朗台说。“让!”他朝一个工人喊道,“拿……拿……你的尺子…… 四 … 继续阅读第二节-3
“娜农,上楼看看他是不是要自杀,”葛朗台说。说罢,他转身望到他的妻子和女儿给他那句话吓得脸色刷白,便说:“啊! … 继续阅读第三节-1
“我的相貌配不上他。”欧叶妮就是这么想的,这种自卑的念头,引起无尽的痛苦。可怜的姑娘对自己太不公平;可是谦虚, … 继续阅读第二节-2
等客厅里只剩下四个骨肉亲人时,葛朗台先生对他侄儿说: “该睡觉了。至于让你风尘仆仆到这儿来的那些事情,现在太晚 … 继续阅读第二节-1