第三幕 第一场 荒野
暴风雨,雷电。肯特及一侍臣上,相遇。 肯特除了恶劣的天气以外,还有谁在这儿? 侍臣一个心绪像这天气一样不安静的 … 继续阅读第三幕 第一场 荒野
暴风雨,雷电。肯特及一侍臣上,相遇。 肯特除了恶劣的天气以外,还有谁在这儿? 侍臣一个心绪像这天气一样不安静的 … 继续阅读第三幕 第一场 荒野
肯特系足枷中。李尔、弄人及侍臣上。 李尔真奇怪,他们不在家里,又不打发我的使者回去。 侍臣我听说他们在前一个晚 … 继续阅读第二幕 第四场 葛罗斯特城堡前
爱德伽上。 爱德伽听说他们已经发出告示捉我;幸亏我躲在一株空心的树干里,没有给他们找到。没有一处城门可以出入无 … 继续阅读第二幕 第三场 荒野的一部
肯特及奥斯华德各上。 奥斯华德早安,朋友;你是这屋子里的人吗? 肯特喂。 奥斯华德什么地方可以让我们拴马? 肯 … 继续阅读第二幕 第二场 葛罗斯特城堡之前
爱德蒙及克伦自相对方向上。 爱德蒙您好,克伦? 克伦您好,公子。我刚才见过令尊,通知他康华尔公爵跟他的夫人里根 … 继续阅读第二幕 第一场 葛罗斯特伯爵城堡庭院
李尔、肯特及弄人上。 李尔你带着这封信,先到葛罗斯特去。我的女儿看了我的信,倘然有什么话问你,你就照你所知道的 … 继续阅读第一幕 第五场 奥本尼公爵府外院
肯特化装上。 肯特我已经完全隐去我的本来面目,要是我能够把我的语音也完全改变过来,那么我的一片苦心,也许可以达 … 继续阅读第一幕 第四场 奥本尼公爵府中厅堂
高纳里尔及其管家奥斯华德上。 高纳里尔我的父亲因为我的侍卫骂了他的弄人,所以动手打他吗? 奥斯华德是,夫人。 … 继续阅读第一幕 第三场 奥本尼公爵府中一室
爱德蒙持信上。 爱德蒙大自然,你是我的女神,我愿意在你的法律之前俯首听命。为什么我要受世俗的排挤,让世人的歧视 … 继续阅读第一幕 第二场 葛罗斯特伯爵城堡中的厅堂
肯特,葛罗斯特及爱德蒙上。 肯特我想王上对于奥本尼公爵,比对于康华尔公爵更有好感。 葛罗斯特我们一向都觉得是这 … 继续阅读第一幕 第一场 李尔王宫中大厅