尾声
“琼玛,楼下有人想要见你。”马尔蒂尼压低嗓门说道。这十天里,他们在无意之间都采用这样的语调。唯有这种语调和迟缓 … 继续阅读尾声
“琼玛,楼下有人想要见你。”马尔蒂尼压低嗓门说道。这十天里,他们在无意之间都采用这样的语调。唯有这种语调和迟缓 … 继续阅读尾声
“IntroiboadaltareDei.”[拉丁语:让我伏在上帝的神座之前。]蒙泰尼里站在高大的祭坛上朗诵赞 … 继续阅读第三部 第八章
军事法庭于星期二上午开审。审判草草了结,仅仅流于形式,前后勉强只有二十分钟。的确没有什么可以消磨时间的。不准进 … 继续阅读第三部 第七章
听到牢门打开以后,牛虻转过眼睛,露出懒散的冷漠之情。他以为又是统领,借着审问来折磨他。几名士兵走上狭窄的楼梯, … 继续阅读第三部 第六章
整整一个星期,牛虻的病都处于严重的状态。这次病情发作来势凶猛。统领由于害怕和困惑而变得残暴,不仅给他戴上了手铐 … 继续阅读第三部 第五章
蒙泰尼里并没有因为愤怒而忽视自己的承诺。他强烈地抗议给牛虻带上镣铐,那位不幸的统领现在毫无办法,绝望之余只得打 … 继续阅读第三部 第四章
“我再次诚恳地向您保证,主教阁下,您的拒绝危及了本城的治安。” 统领试图保持对教会一位高层人士应有的尊敬语气, … 继续阅读第三部 第三章
这天是布里西盖拉赶集的日子,这个地区大小村庄的农民来到这里,带着他们的猪和家禽,以及他们的畜产品和不大驯服的成 … 继续阅读第三部 第二章
随后的五个星期里,琼玛和牛虻兴奋不已,忙得不可开交。他们既没有时间,也没有精力去思考他们个人的事情。当武器平安 … 继续阅读第三部 第一章
“但是我能、能、能在山里某个地方见他吗?对我来说,布里西盖拉是个危险的地方。” “罗马尼阿每寸土地对你都是危险 … 继续阅读第二部 第十一章