32、约-约的同帐篷伙伴
天气变冷了,约塞连却感到很暖和。几乎连绵不绝的鲸鱼状云彩低低飘浮在阴沉灰暗的天空中。约塞连觉得它们看上去很像两 … 继续阅读32、约-约的同帐篷伙伴
第22条军规(Catch-22),是美国著名黑色幽默派作家约瑟夫·海勒的代表作。它不仅仅是一本非常杰出的小说,还给英语带来了一个现在被收入英语辞典的短语:Catch-22,二十二条军规,专指那些自相矛盾、让人两难的规定与做法。它的出处是这样的:小说的主人公,尤萨林,是一名二战期间的轰炸机上的军官。他不想为这场可笑而荒诞的战争卖命,于是找到军医丹尼尔帮忙,让他证明自己疯了,就可以遣返回国了。根据第22条军规规定,疯子是可以免予飞行的,但是必须本人申请。而一旦本人申请,就说明他想逃避兵役,并没有真疯。这样每个飞行员就掉入了一个圈套中。还得接着飞。最后,尤萨林终于明白:“这里面只有一个圈套……就是第二十二条军规。” “我敢打赌,它根本就不存在。”
天气变冷了,约塞连却感到很暖和。几乎连绵不绝的鲸鱼状云彩低低飘浮在阴沉灰暗的天空中。约塞连觉得它们看上去很像两 … 继续阅读32、约-约的同帐篷伙伴
卡思卡特上校得知丹尼卡医生也死在麦克沃特的飞机上后,便把飞行任务增加到了七十次。 中队里第一个发现丹尼卡医生死 … 继续阅读31、丹尼卡太太
自己投下的炸弹落到哪儿去了,约塞连已经一点也不在乎了。 可他并没有邓巴干得那么过分。邓巴飞过那个村庄几百码后才 … 继续阅读30、邓巴
第二天仍然没有奥尔的消息。惠特科姆下士迫不及待地在他的备忘夹里做了一个记号,满怀希望地等着九天过后给奥尔的亲属 … 继续阅读29、佩克姆
麦克沃特没有疯,麦克沃特执行任务去了。约塞连也执行了飞行任务,走路时仍然一瘸一拐的,又飞了两次之后,约塞连听说 … 继续阅读28、多布斯
苏?安?达克特护士是个成年女性,又瘦又高,腰板笔直,长着一个圆滚滚的翘屁股和一对小巧的乳房。她的脸庞棱角分明, … 继续阅读27、达克特护士
从某种意义上来说,这全都是约塞连的过错。在对博洛尼亚实行大围攻的时候,要是他没有去动那条标在图上的轰炸路线,那 … 继续阅读26、阿费
很久以前随军牧师便开始在心里起了疑惑,世间的一切究竟是怎么回事?到底有没有上帝,他怎么能肯定呢,身为美国军队中 … 继续阅读25、随军牧师
对米洛来说,四月一直是他最喜欢的一个月份。丁香花总在四月里盛开,结在藤蔓上的水果也在这时成熟。人的心跳会比以前 … 继续阅读24、米洛
中队里唯一真正见到过米洛的红香蕉的人就是阿费。当香蕉熟了,并通过正常的黑市渠道开始流入意大利时,他从一个在军需 … 继续阅读23、内特利的老头