12、博洛尼亚
其实,那场博洛尼亚大恐慌完全是由奈特中士一手造成的,与布莱克上尉毫无关系。奈特中士一听说要去轰炸博洛尼亚,就悄 … 继续阅读12、博洛尼亚
第22条军规(Catch-22),是美国著名黑色幽默派作家约瑟夫·海勒的代表作。它不仅仅是一本非常杰出的小说,还给英语带来了一个现在被收入英语辞典的短语:Catch-22,二十二条军规,专指那些自相矛盾、让人两难的规定与做法。它的出处是这样的:小说的主人公,尤萨林,是一名二战期间的轰炸机上的军官。他不想为这场可笑而荒诞的战争卖命,于是找到军医丹尼尔帮忙,让他证明自己疯了,就可以遣返回国了。根据第22条军规规定,疯子是可以免予飞行的,但是必须本人申请。而一旦本人申请,就说明他想逃避兵役,并没有真疯。这样每个飞行员就掉入了一个圈套中。还得接着飞。最后,尤萨林终于明白:“这里面只有一个圈套……就是第二十二条军规。” “我敢打赌,它根本就不存在。”
其实,那场博洛尼亚大恐慌完全是由奈特中士一手造成的,与布莱克上尉毫无关系。奈特中士一听说要去轰炸博洛尼亚,就悄 … 继续阅读12、博洛尼亚
科洛尼下士最初是从大队部打来的一个电话得知这一消息的。当时,他非常震惊,便轻手轻脚穿过情报室,走到布莱克上尉― … 继续阅读11、布莱克上尉
克莱文杰死了。那是他哲学的根本性缺点。一日下午,十八架飞机从帕尔马执行完每周一次的例行飞行任务返回,在离厄尔巴 … 继续阅读10、温特格林
梅杰?梅杰?梅杰少校自呱呱坠地起,便是不很顺当的。 他跟米尼弗?奇维一样,出娘胎那会儿拖的时间过长――足足拖了 … 继续阅读9、梅杰?梅杰?梅杰少校
七分钱一只买进的鸡蛋,又以每只五分钱的价格售出,最终还赚了钱,米洛何以能做到这一点,就连万事通克莱文杰也犯了难 … 继续阅读8、沙伊斯科普夫少尉
通常,与约塞连搭档的飞行员是麦克沃特。每天清晨,麦克沃特总是穿了洁净的大红睡衣裤,在自己的帐篷外面刮胡子。约塞 … 继续阅读7、麦克沃特
亨格利?乔的确早已完成了五十次飞行任务,但这于他实在是毫无益处,他把行装打点好了,又等着回家。到了晚上,他就做 … 继续阅读6、亨格利?乔
丹尼卡医生和一级准尉怀特?哈尔福特合住一顶污渍斑斑的灰色帐篷;对哈尔福特,丹尼卡医生极害怕,可又很鄙视。 “我 … 继续阅读5、一级准尉怀特?哈尔福特
亨格利?乔确实疯了,这一点约塞连比谁都清楚。约塞连尽了一切力帮助他。但亨格利?乔无论如何不听他的。他不愿听信约 … 继续阅读4、丹尼卡医生
说实话,约塞连从医院回到中队驻地时,除了奥尔和约塞连帐篷里的那具尸体之外,没一个人在。那个死人实在是很讨厌,尽 … 继续阅读3、哈弗迈耶